利记足球开户:特意选择了海湾国家流行的影视剧方言翻译

全国人大代表、智慧宫国际文化传播集团有限公司(以下简称“智慧宫”)董事长张世蓉回忆起阿拉伯文版《山海》的翻译，打开了话匣子。

智慧宫位于宁夏银川经济技术开发区，利记足球开户,自主开发了首个中阿影视动画制作平台“智慧宫影视”，将国内近300款影视动画产品翻译成阿拉伯语。

为了保留“土味”，贴近阿拉伯观众，《山海经》剧中的方言先转换成普通话，再翻译成阿拉伯语，最后再由专家进一步审核。为了接地气，他们还特意选择了海湾国家流行的影视剧方言翻译，光是剧本就打磨了4个多月。

去年年底，阿拉伯语版《山海》在苏丹舒鲁克电视台和埃及新日间台首播，随后在中东地区最具影响力的综合媒体集团之一的中东广播中心(MBC)以及沙特阿拉伯、阿联酋、伊拉克、阿曼等国播出。